Stockholm Syndrome -Muse
歌詞転載元：http://www.azlyrics.com/lyrics/muse/stockholmsyndrome.html
I won't stand in your way
Let your hatred grow
And she'll scream
And she'll shout
And she'll pray
And she had a name
Yeah she had a name
もうこれ以上 君の邪魔はしない
胸に抱えた憎悪を 思う存分募らせて
彼女は金切り声を上げ 咆哮し
そして祈るのだろう
彼女の名はなんと言ったか
ああ 彼女はなんという名だったか
And I won't hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall
もう僕は 君の抱擁には応えない
好きなだけ 怒りを露わにするがいい
僕らは宙を舞い 重力に身を任せ
そして地獄で焼かれるのだろう
誰の記憶に残ることもない
僕らは忘却の彼方に消えてゆく
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
何度も見捨てようとしてきたけれど
君とはもうこれっきり
忘れようと努める日々は これでおしまい
君とはもうこれっきり
なんてね どうして忘れられようか
Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love
And we'll hate
And we'll die
All to no avail
All to no avail
星空を見上げてごらん
瞳に宿した希望を燃え上がらせて
僕らは愛し合い
憎み合い
共に死んでいく
全くの無為に死んでいく
何も生まず、何を得ることもなく
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
何度も見捨てようとしてきたけれど
君とはもうこれっきり
忘れようと努める日々は これでおしまい
君とはもうこれっきり
なんてね どうして忘れられようか
This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could
I wish I could
何度も見捨てようとしてきたけれど
君とはもうこれっきり
忘れようと努める日々は これでおしまい
君とはもうこれっきり
なんてね どうして忘れられようか
忘れたい でも忘れられない
