Nocturnal -Disclosure
クソほど疲れてるし
明日も仕事だけど
酒が回って特別感情的でムシャクシャしてる時こそ
良い対訳が書ける気がする。
※転載元：DISCLOSURE LYRICS - Nocturnal
Street lights, turn on one by one
My hope is, descending like the sun
Try to tell myself there's freedom in the loneliness (Oh baby)
Always restless, story of my life
Disconnected, body clock's not right
Try to tell myself that I'mma get some sleep tonight
Found myself where I started, this isn't where I want to be
The time that I find hardest, always comes eventually
My shadow doesn't show in the dark
The night time is inclined to my heart
The emptiness I felt from the start
Will follow me 'till I fall apart
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
My demons are blocking out the light
And my mind is about to lose the fight
Why can't I find peace, when a caracal could sleep tonight? (Yeah)
Your absence isn't something that I choose (choose, choose choose)
The truth is you were never mine to lose (lose, lose, lose)
Said that I feel lifeless, tryna get away from you (Oh baby, oh)
Found myself where I started, this isn't where I want to be
The time that I find hardest, always comes eventually
My shadow doesn't show in the dark
The night time is inclined to my heart
The emptiness I felt from the start
Will follow me 'till I fall apart
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal (Oh yeah)
My shadow doesn't show in the dark
The night time is inclined to my heart
The emptiness I felt from the start
Will follow me 'till I fall apart
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
街灯が灯る 一つ また一つ
かつて抱いた希望も 西日の如く沈んでゆく
孤独の中にこそ 真の自由があると
そう 自らに言い聞かせる
忙しない日々 僕の人生はいつもそう
誰とも関わらず
昼夜の境など 存在しない生活
今夜こそは 眠りに就くと
そう 自らに言い聞かせる
望まずとも 振り出しに逆戻り
限界は いつか必ず訪れる
自らの影さえも 落ちることのない暗闇
僕の心に 夜が寄り添う
心の片隅に 居ついた虚しさは
僕が心砕けるまで 付きまとうのだろう
眠ることはない
差し込む光明も 負の感情が覆い隠す
抗う気力も 失いつつある
山猫も眠る夜でさえ 平穏は訪れない
否応が無しに 君は去っていった
失う以前に 君は僕を選んでなどいなかった
君を忘れようと 莫大な時間を費やすばかり
望まずとも 振り出しに逆戻り
限界は いつか必ず訪れる
自らの影さえも 落ちることのない暗闇
僕の心に 夜が寄り添う
心の片隅に 居ついた虚しさは
僕が心砕けるまで 付きまとうのだろう
眠ることはない
自らの影さえも 落ちることのない暗闇
僕の心に 夜が寄り添う
心の片隅に 居ついた虚しさは
僕が心砕けるまで 付きまとうのだろう
眠ることはない
死にたくなってきた。
